4 décembre 2020

tao te ching english

人之不善何棄之有! Great warriors are not enraged, 不欲琭琭如玉, 以輔萬物之自然, A small nation has a small population, 殺人之眾,以悲哀蒞之。 Why do heaven and Earth last forever? 聖人不積, 聽之不可聞, Know Heaven's Happiness is rooted in misery. But the sage himself will also be protected. Those of principled character seem to waver, It nourishes the ten thousand things, Those faithful, have faith in them, 以降甘露, Pointed but not piercing, 王亦大。 It is very great. He lets go of that and chooses this. 其鬼不神。 外其身 不出戶, Thus I perceive the creation. Fish This essence is very real, and therein lies faith. The Dao is unbiased, 而況於人乎? when Tao is lost, there is goodness. A man is born gentle and weak. The delicious flavors make people's mouth numb, Stillness overcomes heat. 為大于其細。 Cultivate the Dao amidst your community, In spring some go to the park, and climb the terrace, 魚不可脫於淵, 同於失者,失亦樂得之。 其用不窮。 Words make legends, Hence intense admiration comes with a hefty price, The people take death seriously and do not travel far. Their food is plain and good, their clothes fine but simple, 夫兩者各得其所欲, 聖人無常心, Men return to the knotting of rope in place of writing. 夫惟大,故似不肖。 Yet even without state of the art instruments to work with, 夫惟無以生為者, Always be busy, The Tao that cab be told is not the eternal Tao. Doing without taking credit, Those who do not forget their principles endure,    then the world will be able to be reposed in you. But this is how kings and lords describe themselves. 以正治國, The way of nature is unchanging. Listen and it cannot be heard, This is primal union. 長之育之, 得與亡孰病? When the great Tao is forgotten, Why is this? He takes from those who do not have enough and give to those who already have Achieve results, Move with the present. 見天道。 Fractured, one asserts unity, He helps the ten thousand things find their own nature, He who is filled with Virtue is like a newborn child. They receive recognition. 吾所以有大患者,為吾有身; The nameless is the beginning of heaven and Earth. 以此: actions are performed Yet it is not their lord. Those who are gentle and fragile are followers of life. 功成不名有。    there will be no blame. 為而不爭。. The humane acts charitably and holds no repute. Our copy has some slight bend on the tip of the corners and some inscriptions on the front inside cover. The easy way seems hard; He who knows when to stop does not find himself in trouble. The way of nature is unchanging. In eighty-one brief chapters, the Tao Te Ching looks at the basic predicament of being alive and gives advice that imparts balance and perspective, a … Returning is the motion of the Tao. 而攻堅強者莫之能勝, world is ruled by letting things take their course. New York: Harper & Row. Therefore can become instrumental and respectable. What man has more than enough and gives it to the world? 毒蟲不螫, He who saves will suffer heavy loss. Precious things lead one astray. Therefore the stiff and unbending is the disciple of death. 如登春臺。 Without direction, like the restless wind. 天地不仁, 其神不傷人; With an open mind, you will be openhearted. Thus The Tao of long life and eternal vision. Explains the disbelief in this futility. Heaven and Earth! 有德司契, Materialistic matters alike are resented, And if a small country submits to a great country, Be unpredictable on the battlefield, He does not grasp and therefore does not lose. He who does not trust enough Good binding requires no knots, 民不畏死, He has taught at the Esalen Institute, Big Sur, and now directs the Stillpoint Foundation, a Taoist meditation center in Colorado. Who can remain still until the moment of action? To underestimate one's opponent is to lose one's reservation. A teacher of a bad man. Between birth and death,    Music and voice are harmonized with each other, More English versions And men just passing from birth to death also number three in ten. A terrace nine stories high begins with a pile of earth; Cannot be possessed for harm, Without form there is no desire. 絕學無憂。 And all things will come to you. So When the block is carved, it becomes useful. And indulge themselves with food and drink; 是以聖人為而不恃, Pointed but not piercing, The valley spirit never dies; Therefore, behold one's self to see self, From Confucius to Cook Ding. Not in Library. Cultivate it in the universe, Because the sage always confronts difficulties, 以其求生之厚, To die but not to perish is to be eternally present. A truly good man is not aware of his goodness, 執大象, Yet mysterious, oh yes, they were like troubled water. 跂者不立, I say that it is great, therefore it seems useless. And if breaking the law means that a man will be killed, Those that abuse me are honoured. Movements empower. In the uinverse great acts are made up of small deeds. Knowing the self is enlightenment. It is like trying to be a master carpenter and cutting wood. Michael Porter . Some wear gorgeous clothes, How do I know the universe is like this? 光而不耀。. Submerged by the myriad things without accepting ownership, The learned do not know. Tao Te Ching, Translations into English: Terebess Asia Online (TAO). He is aware of the needs of others. As if relishing a spiritual triumph, Those who know do not talk. Observers of the Tao do not seek fulfillment. Must first be raised. A terrace nine stories high begins with a pile of earth; Is like a being a newborn. Must first expand. They shine forth. Who dares? And the Virtue in each one refreshes both. The days become long and hard. The Tao Te Ching is not The Tao. 善之與惡,相去何若? On The Sage does not store up things, 若肖, By observing things that bestow the Dao. Everyone knows what beauty is; Lead and not dictate, Heaven and Earth are impartial; 其德乃普。 失義而後禮。 It is the space within that mekes it useful. Is but merging into its ubiquity, Not bragging, If it were not different, it would have vanished long ago. 用其光, 果而勿強。 Therefore 獨立而不改, They would return to the simplicity of formless substance. 可以為天下母。 Ones who offer advice in the Art of governance, 是謂配天古之極。. He will not be attacked by birds of prey. The Tao of heaven is impartial. brings victory in battle and strength in defense. Ever desireless, one can see the mystery. Lavished with extravaganzas, 三生萬物。 天地相合, 不敢為天下先, People, without ordinance, becomes orderly. The Tao Te Ching has been translated into Western languages over 250 times, mostly to English, German, and French. The world's softest, 強行者有志, The truth often sounds paradoxical. This is certain death. 吾何以知其然乎? Therefore the ancients say, "Yield and overcome." Recognise simplicity, embrace purity, When you are at one with the Tao, The heavenly Tao: Are unmasterly instruments. Can you be as a newborn babe? From humility comes leadership. If one desires to discard something, one must indefinitely flourish it; And men will rediscover filial piety and love. Taste without taste. The earth is inspired by the underlying principles of the heavens, Beautiful words are not truthful. Now ritual is the husk of faith and loyalty, the beginning of confusion. The nameless is the origin of heaven and earth; And the king is one of them. Why is it so hard to rule? A brave and passionate man will kill or be killed. The first is mercy; the second is economy; Without going outside, you may know the whole world. cannot leave deep waters, Great talents ripen late; 恍兮惚其中有物。 身與貨孰多? 其中有精; 無事取天下。 受國之垢,是謂社稷主; 兵無所容其刃。 Is there a difference between yes and no? 小國以下大國, Why does everyone like the Tao so much at first? 善人之寶, 常無欲, And if breaking the law means that a man will be killed, Depressed, one appears fulfilled, I have faith in people who are faithful. Fierce beasts will find no hold, This page was last edited on 30 October 2020, at 02:02. The central Taoist text, ascribed to Lao-tzu, the traditional founder of Taoism. 正復為奇, 物或惡之, After great battalions, years of resentments are inevitable. The earth is whole and firm. What is firmly grasped cannot slip away. Long and short contrast each other; Is caused by ambitions of superiors, Return to the infinite.    How can they not found their defect? Great accomplishment seems imperfect, 少私寡欲。. And thus achieved greatness. Yielding like ice about to melt. 處眾人之所惡, Even though there are national guards, Achieve results, When actions are performed The Tao Te Ching, by Lao Tzu. Look at the universe as universe. Cannot be possessed for despise. If you try to cut wood like a master carpenter, you will only hurt your hand. And to tackle stiffness and toughness there is nothing better, Having 能知楷式, 必有餘怨, Not that evil is not powerful, The more he gives, the more he gains. Ones self-asserted are without accomplishments, this appears as darkness. They see the ten thousand things as straw dogs. Therefore followers of the Tao avoid them. Resilience is the Dao in action, by Robert G. Henricks, 1989 “New Translations of the Old Masters,” Review article of three recent translations of The Lao Tzu: Tao Te Ching, by Wayne Edward Alt Each gets what it wants. It was critical of the unbridled wantonness of self-seeking rulers and was disdainful of social activism based on the type of abstract moralism and mechanical propriety characteristic of Confucian ethics.The Dao of the Tao-te Ching … Ever true and resourceful, If you try to hold it, you will lose it. 聖人不仁, Grown, and protected. Two begot three. Acquire knowledge of extroversions, but Keep your mouth shut, Why to appoint the person that is ploughed under is the same as to surprise [them]? 而王公以為稱。) Therefore can be uncontested. The more thieves and robbers. 道之華而愚之始也。 But they are in the nature of things. Not daring to be on top of the world, Greatness is achieved only when the desires from both are fulfilled, Be the world's refuge. The more laws and restrictions there are, Success and failure, which is more harmful? 不窺牖, Toward the great oneness. 居其實,不居其華。 Because it is great, it seems different. Do not be concerned with loss or gain. 將恐蹙。 All can know good as good only because there is evil. By constantly having no [desire] one views its wonders; 摶之不得,名曰微。 Unravels its own fetters. If the leaders are disrespectful, Tao in the world is like a river flowing home to the sea. 未知牝牡之合而全作, 味無味。 Thus, the constant void enables one to observe the true essence. Because Virtue is faithfulness. Opening and closing the gates of heaven, 罪莫大於可欲, Why is this so? Filial piety and devotion arise. Empty and be full; The origin of existence began with the mother of all nature. The more it moves, the more it yields. Because it lies below them. 故致數車無車。 The Virtuous is the Virtue, Everyone under heaven says that my Tao is great and beyond compare. It returns to nothingness. 窪則盈, 必以身後之。 是以聖人欲不欲, Observers of the Tao do not seek fulfillment. If a man knows no limits, then he is fit to be a ruler. I will walk on the main road and my only fear However intelligent such a one may be, he is still greatly confused. Empty yourself of everything. A great nation needs more people; Therefore he is not sick. This is called marching without appearing to move, 守其黑, Hence the master finds residence on leftovers, Does not lose sight of his baggage. Ever present and in motion.    It is the shape of the original shape, the image of the original object, But its power will not be used to harm others. The poorer people become. 斯惡已; A teacher of a bad man. 千里之行,始于足下。 Therefore the sage avoids extremes, excesses, and complacency. Achieve results, It flows far away. 何謂貴大患若身? If there is not enough, it is made longer. To realize one's true nature, 是謂無狀之狀,無物之象, 為而不恃, He brings men back to what they have lost. 故令有所屬: 博者不知。 天下神器, This is the crux of the mystery. Not exalting the gifted prevents quarelling. And three begot the ten thousand things. The third is daring not to be ahead of others. Become master of the universe without striving. The ancient masters were subtle, mysterious, profound, responsive. Home, Source: How can the ultimate be known? 保此道不欲盈。 Being one with the Tao is eternal.     Lessen the self, diminish desires. 無有入於無間, A good soldier is not violent. Filial piety and devotion arise. It is of no avail to threaten them with death. 及其有事, This is not the way of Tao. People find security, 吾言甚易知,甚易行。 下德為之而有以為。 It is the space within that makes it useful. 逝曰遠。 或呴或吹, The ten thousand things rise and fall without cease, If kings and lords observed this, 天下皆謂我道大,似不肖。 Why is the value of the Dao cherished timelessly? who has achieved this state 天下大事必作于細, Great champions remain uncontested, Therefore the master bring to fruition and leave be, Mastering others requires force; Treasures not precious possessions. That without substance can enter where there is no room. Those unkind, be kind to them also. The five tones deafen the ear. And in this way be saved from harm. Understanding its invitation to retaliation. 當其無,有車之用。 The Tao of heaven is to take from those who have too much Bodiless and without form, cannot wither or perish. 儉,故能廣; Others look to him and listen. These things from ancient times arise from one: 是謂不爭之德, Guiding without interfering, They die stiff and tough. But I alone am drifting, not knowing where I am. [8] According to Holmes Welch, "It is a famous puzzle which everyone would like to feel he had solved." The very highest if barely known. 名亦既有,夫亦將知止; 善建者不拔, These things from ancient times arise frome one: Mask your brightness. From humility comes leadership. Do not tinkle like jade Acquaint with introversions, and Wide and open, as of a deep valley. But never glory in them. Oh, yes! Because they contradict the Dao, sometimes things are ahead and sometimes they are behind; Is the mother of all things. 孰知其故? 寵為下。 以此。. Because Virtue is faithfulness. 不欲以靜, He who grasps loses. Tao Te Ching, or Laozi, is a Chinese classic text. The myriad things in the universe are conceived by existence, The myriad things depend on it yet it never turns its back away, None of the three words in the title of the book by Lao Tzu is in English, so we will need to look at the original Chinese characters to find out what it means. 解其紛, and give to those who do not have enough. Knowing the sons, yet remaining in touch with the mother, The best quality/character is like water. 乘乘兮若無所歸。 Where fortunes lean, 曠兮,其若谷; 善戰者不怒, The world is ruled by letting things take their course. More words count less. 其猶張弓乎! I do not believe it can be done. Laozi was a sage (a wise man) and he was a record-keeper. What is a bad man? There is none in the world who knows not, Hence there are complications. And thievery is common. One can inspire a nation. It is to proffer the excessive at the expense of the deprived. Exhausted, one exhibit freshness, Achieve results, 功成而弗居。 GIA-FU FENG JANE ENGLISH 81 PAGES PLUS B&W ILLUSTRATIONS. He never experiences them. Oh, it is dim and dark, and yet within is essence. The Virtue is always there. Empty and be full; And set an example to all. The Dao [that] can be stated, is not the eternal Dao; A time to carry; a time to ride. Offers not the use of forces to dominate the world, When justice is lost, there is ritual. Men would need no more instruction And be returned to your roots. In spring some go to the park, and climb the terrace, 吾不知誰之子, And the master is one of them. 夫樂殺人者, Never take advantage of power. So no one quarrels with them. The myriad of things transform by itself; It can overtake the smaller nation; 見小曰明, Enters into battlefields without requiring armours; One who causes the people to be constantly threatened by death, When a truly kind man does something, he leaves nothing undone. 終日號而嗌不嗄, 惟施是畏。 When the Tao is present in the universe, 54. 禍莫大於輕敵, And the people is immersed in poverty; 高下相傾, The man arrogant from enormous wealth buries disaster upon his road. Though they have boats and carriages, no one uses them. In . I also have faith in people who are not faithful. 德信矣。 功成事遂, 天下希及之。. 故無棄物, They do not quarrel, I do not know whose son it is, When the world is without the Dao, Therefore no one is rejected; These two have the same origin, but they differ in name; The name that can be named is not the eternal name. Temperance is the master of temperament. 廣德若不足, This … 道沖, The commander-in-chief on the right. A strapping tree is grown from a tiny sprout; But never glory in them. Understand these two, and set them as standards. The Tao welcomes you. is a good man? When wisdom and intelligence are born, 自矜者不長。 The Tao exists before the Tao Te Ching. Therefore the sage says:  And even the knowing ones will never dare to act, Act upon it and you will fail, Therefore they can be master of all streams.  Action without action. 五音令人耳聾, He does not collect precious things. Both are called Mystery. It has no aim; it is very small. 攫鷙不博。 Is that an empty saying? It is like trying to be a master carpenter and cutting wood. Ones self-esteemed are without respect. 道可道,非恆道; Because they live their lives on the gross level. The heavy is the root of the light; 天下有始以為天下母。 He behaves like a little child. if a great country gives way to a smaller country, The people is armed with weaponry, Great talents ripen late; Who knows why? Born before heaven and Earth. There is nothing not done. Just do what needs to be done. Those who hold on will lose. Therefore this is the greatest treasure of the universe. This since ancient times has been known as the ultimate unity with heaven. Who knows why? London: Penguin, 2019. This work was published before January 1, 1925, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. The soft and weak will overcome. Simplify your problems. Who will dare to break the law? before it and there is no beginning. People will be unknowing, undesiring, the sage goes about doing nothing, teaching no-talking. Even the sage is unsure of this. 其用不敝; This is not the way of Tao.    The Dao means everlasting. Mastering others requires force; 滌除玄覽, 故無棄人; 其在道也, Must speak humbly of one's self; The very highest is barely known by men. A man of Virtue performs his part, Mask your brightness. 見素抱樸, 吾不知其名, Cries all day, yet the voice is not hoarsened, 二生三, 善抱者不脫, 既知其子, Empty yourself of everything. Let alone people? There is none who takes the opportunity; Without leaving home, This essence is very real, and therein lies faith. Why does everyone like the Tao so much at first? Thorn bushes spring up wherever the army has passed. Therefore all things arise from Tao. Accumulation of treasures comes with the loss of modesty. Everyone knows what goodness is; 是謂微明, Therefore benefit comes from what is there; Return to the state of the uncarved block. Being divine, you will be at one with the Tao. By looking! I am different. The growth of the ten thousand things prevents their dying out. Who can wait quietly while the mud settles? But keep the black! 俗人昭昭,我獨昏昏; Then there will be no failure. It 不笑不足以為道! 上德不德, 夫唯不盈,故能蔽而新成。. A good employer is humble.    Hard and easy are mutually formed, You may be without action. Men hate to be ''orphaned,'' ''widowed,'' or ''worthless,'' Movement He lets go of that and chooses this. Bearing yet not possessing, He works without doing. Using the outer light, return to insight, Why are the people starving?    Long and short shape each other, Is like the arching bow! They are nourished by Virtue. 為天下谿。 Be honest and master intrigue. With good and harm, with honor and disgrace. Knowing constancy is enlightenment. There the heavenly feminine remains. Seeing the small is insight; I flows far away. There will be lingering hatred, The poorer people become. Aleister Crowley's Tao Te Ching Aleister Crowley was an English mystic and mage of the early 20th century. That which goes against the Tao Whatever is contrary to Tao will not last long. The people will say it happened naturally. a truly kind man does something, he leaves nothing undone. And the crowing and barking can be heard, Is lost. Therefore accept the one and reject the other. The ten thousand things rise and fall while the Self watches their return. Because the rulers interfere too much. Straightforward but not unrestrained, 故有道者不處也。. 失德而後仁, Are understood by very few. 天地尚不能久, 天下莫能知,莫能行。 I strongly advocate reading many versions, and if you really like what you read you should consider picking at the Chinese (of which there are several different "original" versions). When you lose all that can be lost, LAO TSU ± TAO TE CHING Translated by Gia-Fu Feng and Jane English 25th±Anniversary Edition 1972/1997 Vintage Books: New York . 猛獸不據, Heaven's net casts wide. Good men do not argue. 吾不敢為主而為客, Amass a store of gold and jade, and no one can protect it. 敦兮,其若樸; Though there are beautiful things to be seen, The man of war prefers the right. 持而盈之,不如其已。    Royal means heavenly, 信不足焉,有不信焉。 But keep a woman's care! Hence I know the value of non-action. Mysterious! 故天下莫能與之爭。 If nothing is impossible, then there are no limits. He who follows the Tao Why is it so? Being openhearted, you will act royally. Those who are learned do not know. This is the essential mystery! Going forward seems like retreat; He who does not trust enough Through selfless action, he attains fulfillment. Thirty spokes share the wheel's hub; Therefore is capable of accomplishing great deeds. The learned do not know. Those progressing towards the Dao seem to fall behind, 使民重死而不遠徙。 Has self-respect but is not arrogant. Can you play the role of woman? This is known as ability to deal with people. Each webpage has all 81 chapters of the Tao Te Ching translated into English. A man is born gentle and weak. Vulnerability is the Dao in expression. Because there is no room for death. Cultivate it in the nation, Fame or self: Which matters more?     People's aspirations are lowered, Things that bestow the Dao, Its 81 chapters have been translated into English more … There is no easier substitution. A truly good man does nothing, The beautiful colors blind people's eyes, He who makes a show is not enlightened. Matters that mature grow old, The Virtue is always there. ambitions and strengthening bones. Once upon a time, those who knew the Way, were a mysterious and subtle people, 動而愈出。 I am also good to people who are not good. Hence there is poverty. Mastering the self needs strength. 復歸於無極。 This means that war is conducted like a funeral. But does not exact his due. Reward condemnation with Virtue. 以其不自生, The first is mercy; the second is economy; The sage has no mind of his own. The supple can overcome the stiff. 使民不爭。 不處其薄; If the sage would guide the people, he must serve with humility. Those who discredit the Dao seem honorable, When men lack a sense of awe, there will be disaster. People usually fail when they are on the verge of success. The water's goodness is that it benefits the myriad things but does not quarrel, Without prying into windows of knowledge, Many of the beautiful symbols in the Tao Te Ching are inaccessible to English readers, hence, many translations are filled with numerous endnotes. And three begot the ten thousand things. The sage does not act, and so is not defeated. The Dao becomes glorified and are used to fool the crowd. men shun mercy, but try to be brave; He has not experienced the union of man and woman, but is whole. 以其不爭, 損之又損, Do not harass them at work. When the state is confused and chaotic, there is loyalty and faithfulness.    Front and back follow one another. Tao Te Ching, Translations into English: Terebess Asia Online (TAO). 大道甚夷,    How to keep doing only the backlog of things? These two are sometimes favorable, sometimes harmful. 名與身孰親? A New Translation by Gia-Fu Feng and Jane English In one portion of this "tao de ching: A New English Version" ("Version" is the key word) the author chooses to translate "When the Tao is absent in a country,/ war horses are bred on the borders" to "When a country goes counter to the Tao, Warheads are stockpiled outside the cities". Because of the non-fighting-over, I take no action and people are reformed. Yet no one can loosen it. But a man without Virtue requires others to fulfill their obligations. 非以明民, Straightforward but not unrestrained, 挫其銳, 無執,故無失。 Mastering the self needs strength. In dealing with others, be gentle and kind. Insurmountable, and limitations are unbeknownst, This is called perception of the nature of things. Virtue can hence be returned to another. So sometimes things are ahead and sometimes they are behind; The title can mean "The Book of the Way and its Virtue." 不可得而害; A brave and passionate man will kill or be killed. LAO TSU AND TAOISM Lao Tsu, an older contemporary of Confucius, was keeper of the imperial archives at Loyang in the This is called having deep roots and a firm foundation, 若可託天下。. Being an example to the world, And Virtue will be everywhere. If you do not interfere, they will not weary of you. 故為天下貴。. Others have more than they need, but I alone have nothing. 捨儉且廣, When the Tao is present in the universe, 萬物無以生,將恐滅; In the pursuit of Tao, every day something is dropped. The text's authorship, date of composition and date of compilation are debated. Heaven and Earth last forever. One such problem is the difference between the written forms of the two languages, another is the difference between the    and it willingly goes to where others hate, Like a newborn babe before it learns to smile, Do not harass them at work. Exploit the radiance, 夫代大匠斲者,  will keep the people from becoming thieves. Be the stream of the universe! 不愛其資, They are unborn, The fullness of the valley prevents its running dry. Hence the master departs extremes. To hammer and to sharpen, it will not be long to be broken. Only by defecting defectives,    The original empty space makes the use of vessel. Leading yet not dominating,    to deepen a heart, When you are at one with Virtue, They are happy in their ways. The way towards the Dao is unpaved, Who knows? Prudent, therefore can be generous; 樂其俗。 And life is ever full. Act without act, There is a saying in the battlefield, And bewitched with bewilderments, must be seized and executed, Sometimes there is strength and sometimes weakness; Radiant without being glorious. You may be acquainted with the Dao. 孔德之容, Therefore I yearn not and the people naturally becomes serene.”, 其政悶悶,

Cap ébéniste Paris, Prime De Naissance Mutuelle Colonna Facility, Pfe Sur Facture, La Vie Au Caire Aujourd'hui, Coq Soie Agressif, Alternance Cap Esthétique, Hotel De Luxe Cote D'azur, Epais 6 Lettres, Poisson Cichlidés Africains, Combler Mots Fléchés 8 Lettres, Exces Ponderal 7 Lettres,

Post Details


Non classé


4 décembre 2020

Commentaires récents